Thérèse
Photo credit: Lily Rault
Thérèse est une artiste à part entière, c’est quelqu’un que j’admire et respecte pour ses valeurs, son talent et sa volonté de se battre pour les bonnes choses. Elle apporte beaucoup de lumière et d’espoir dans un monde rempli d’incertitudes et de haine. C’est inspirant de voir Thérèse oeuvrer pour les bonnes causes mais aussi inspirant d’entendre sa musique si unique et ses visuels si colorés. Elle m’inspire tous les jours à être quelqu’un de meilleur et à continuer à me battre pour qui je suis et pour les choses auxquelles je crois. Ce fut un grand plaisir de m’entretenir avec elle pour une troisième fois. Elle sort son premier EP Rêvalité le 12 mars, et vous pouvez pré-enregistrer son EP ici :)
—
Thérèse is a true Artist. She’s someone I truly admire and respect for her values, her talent and her will to fight for the right things. She brings a lot of light and hope in a world filled with so much uncertainty and hate. It’s inspiring to see Thérèse fighting for the right causes but also inspiring to listen to her unique music and to see her colorful visuals. She inspires me every day to be a better person and to continue to fight for who I am and for the things I believe in. It was a huge pleasure to feature her on my blog for the third time. She’s releasing her debut EP Rêvalité on March 12th, and you can pre-save it here :)
Photo credit: Thomas Daeffler
Salut Thérèse, comment vas tu? Que deviens-tu?
Je vais bien, un peu dans le rush mais je vais bien :) Effectivement, depuis notre dernier échange, je n'ai fait que courir mais c'est un sprint-tathon que j'aime plutôt :) Je crois qu'on s'est parlées pour la dernière fois pendant le premier confinement et depuis, j'ai sorti mon premier projet solo qui s'appelle Thérèse en juillet dernier avec mon premier single qui s'appelle "T.O.X.I.C" dont le clip est sorti fin septembre et j'ai sorti mon second single "Chinoise?" le 10 décembre dont le clip est sorti très récemment pour le nouvel an lunaire/chinois/têt le 12 février dernier. A côté de ça, j'ai continué mes activités de stylisme en parallèle pendant la période du Covid et puis j'ai pris à bras le corps la question du militantisme notamment anti-raciste envers les asiatiques de France mais pas que. Donc voilà, pas mal de choses qui s'agitent dans tous les sens mais pour le meilleur :)
Hi Thérèse ! How are you ? What have you been up to?
I am good, a lot of things have been happening but I am good. Since our last conversation, everything has been moving so fast but I’ve been enjoying this sprint/marathon. I think we last talked during the first lockdown and since then I introduced my solo project called Thérèse last July with my debut single titled "T.O.X.I.C", the music video was released late September. And I released my second single "Chinoise?" on December 10th, the music video was recently released for the Lunar new year/Chinese new year/Têt. Besides that, I kept working as a designer during Covid and I've been fighting for important causes such as the fight against racism mostly against Asians in France but not only. A lot of things are happening but for the best :)
Tu as récemment sorti ton single "Chinoise?" - quelle est l'inspiration derrière cette chanson? Peux tu nous décrire l'écrire/production? Qui t'a aidé à créer ce single?
Effectivement, j'ai sorti mon single "Chinoise?" le 10 décembre et le clip le 12 février. J'ai commencé à écrire le titre il y a deux ans de cela mais c'était en anglais et en chinois. Suite à l'arrivée du Coronavirus en France et à la montée de la xénophobie et du racisme anti-asiatique en France et en occident, j'ai décidé de reprendre cette chanson et de la terminer. Cette chanson compile tous les clichés, préjugés et idées reçues qu'il peut y avoir vis à vis des populations asiatiques de France dans le but de les démonter. L'idée c'était de le faire à la fois au niveau du texte mais aussi au niveau de la musique puisque c'est un mélange avec une base plutôt trap mais avec une structure de chanson assez pop et un mélange d'instruments orientaux. J'ai invité Kengo Saito, un musician japonais qui habite en France et qui joue de tous pleins d'instruments afghans que je trouve magnifique, à poser des lignes d'instruments sur mon premier EP. La prod a été faite en co-composition avec Adam Carpels qui est le producteur avec lequel je travaille. Et Alexandre Zuliani nous a aidé à peaufiner les arrangements et à faire le mix de ce titre.
You recently released your new single “Chinoise?” - what’s the inspiration behind this single? Could you describe the songwriting/production process for this single? Who helped you create it?
Yes, I released my single "Chinoise?" on December 10th and the music video on February 12th. I started writing this song two years ago but it was in English and Chinese. After the rise of the Coronavirus in France and the xenophobia/racism against Asians in France and around the world, I decided to finish the song. This song combines every cliché, prejudices and false ideas there is towards Asian communities in France. The goal was to break these ideas and prejudices through the lyrics and the production. The single has a trap background with a pop structure and a mix of oriental instruments. I invited Kengo Saito, a Japanese musician living in France who plays a lot of Afghan instruments that I find wonderful, to play on my debut EP. The song was co-produced with Adam Carpels and Alexandre Zuliani helped us with the arrangements and the mix.
Qu’as-tu ressenti en écrivant cette chanson?
C'est rigolo parce-qu' à la base cette chanson est un condensé de colère et d'injustices vis à vis de la façon dont on s'autorise à traiter les personnes d'origine asiatique en France et en occident. Il s'avère que l'écriture de cette chanson m'a fait énormément de bien puisque la musique c'est pour moi une sorte d'exutoire et du coup j'ai pu exorciser pas mal de choses qui trainait dans ma tête depuis des années. Depuis que cette chanson est sortie, je me sens plus apaisée vis à vis de cette question là parce que j'ai le sentiment d'avoir sorti ce qu'il y avait au fond de moi et en plus d'avoir pu le partager avec un plus grand nombre, à savoir des personnes d'origine asiatique mais pas uniquement. Il y a eu beaucoup de colère mais aussi beaucoup d'amusement car il y a beaucoup d'ironie dans cette chanson et quelque part, c'est ma façon à moi de faire face à un problème, de tourner les choses en dérision et de montrer aux agresseurs et aux oppresseurs la débilité de leurs propos.
What did you feel when writing this song?
It’s funny because this song is a mix of anger and injustices on how we treat Asians in France and in western areas of the world. Writing this song felt very good because music is like an escape so writing this song was a way for me to exorcise a lot of things that have been running through my head for so many years. I now feel more at peace because I have the feeling I let go of what was inside of me and I shared this message with a large number of people like the Asian communities but not only. There was a lot of anger but a lot of amusement as well because there is a lot of irony in this song and this is my way to face a problem, to turn things into derision and show these oppressors the stupidity of their words.
Que peux-tu nous dire sur le clip?
Ce clip a été réalisé par Marie-Laure Blancho aka Choblan qui est une copine avec laquelle j'avais envie de bosser depuis longtemps mais on avait pas trouvé la bonne occasion. Et finalement, le clip de "Chinoise?" collait parfaitement à son univers. Elle a ce côté très glam-paillette et assez strict que j'aimais bien et un certain goût pour l'absurde que je partage avec elle et du coup on en a fait une video un peu glam-shlag. On avait envie d'amener un petit peu de couleurs, de bonne humeur à ce clip parce que le sujet est déjà très grave et sérieux, donc on avait envie de faire quelque chose de plus colorée et de très pop. On est toutes les deux très contentes du résultat parce qu'on avait envie de se battre avec un message positif. Aujourd'hui, ma façon de méditer est une façon très positive, assez fédératrice et du coup c'est tout ce qu'on a voulu mettre dans ce clip. Parler d' universalisme 3.0 avec du swag et des couleurs.
What can you tell us about the music video?
The music video was directed by Marie-Laure Blancho aka Choblan who’s a friend I’ve been meaning to work with for a long time but we never found the right occasion. But the “Chinoise?” music video perfectly matched with her work. She has this shiny-glamourous and strict vibe that I really like and we both share the common love for the absurd. We wanted to create something colorful and very pop. We’re both very satisfied with the result because we both wanted to fight with a positive message. Today I see this as something positive and unifying and that’s what we wanted to incorporate in this music video. To talk about universalism 3.0 with swag and colors.
Quel est ton but pour ce single?
Mon but était en premier lieu de me faire kiffer parce qu'il ne faut pas oublier que la musique c'est aussi ça. Et c'est aussi faire kiffer les autres et que les gens puissent s'ambiancer dessus etc. Mais je me dis que si les gens peuvent s'ambiancer avec du sens, c'est encore mieux. Et du coup, c'est un peu ce qu'il se passe. Je me rends compte que mon objectif était que les gens puissent s'approprier ce texte, qu'ils soient asiatiques ou non, qu'ils soient des femmes ou non et qu'ils puissent s'approprier ce combat qui est une bataille pour le vivre ensemble finalement. J'ai envie d'oeuvrer pour ce message et aussi de casser les clichés et de prôner des valeurs qui me tiennent à coeur à travers un objet que je trouve cool, que j'arrive à défendre et qui relie en plus toutes mes passions: la musique, la mode, mon amour pour l'image et la bouffe haha J'espère que le message sera bien reçue et qu'il continuera à se répandre en France et dans le monde.
What is your goal for this single?
I first did it for me because I wanted to have fun. That’s what music is all about. Enjoying the music and people having fun to the music. But if people can have fun with meaning, then it’s even better. And this is what’s happening. My goal was for people to appropriate the lyrics, Asians or not, women or not, and to live and fight this battle together. I want to spread this message and break those clichés and I want to share these values through something I find cool, something I can defend and something where I can link all my passions: music, fashion, my love for visuals and food haha I hope this message will be well received and I hope it will continue to spread in France and around the world.
Quel message veux tu adresser aux asiatiques dans le monde?
J'ai envie de dire: soyez fiers de ce que vous êtes. Soyez fiers de vos origines, de votre histoire, de vos cultures, de vos identités; et ça s'étend à plus large que les communautés asiatiques. J'ai envie de dire ce message à tout le monde. On est toutes et tous traversés par nos histoires, nos émotions, notre culture, notre poids familial etc etc. Notre identité est multiple, assumons la, soyons en fiers et apprenons aussi à tolérer et à vivre avec celle des autres. C'est vraiment le message que j'ai envie de faire passer à travers cette chanson mais aussi à travers l'EP qui va sortir le 12 mars qui s'appelle Rêvalité. Si vous voulez vous joindre à cette armée de l'amour qui est en train de se créer, feel free :)
What message do you want to give to Asian communities around the world?
I want to tell them this: be proud of who you are. Be proud of your origins, of your stories, of your cultures, of your identities. And it goes beyond Asian communities. I want to tell this message to everybody. We’re all crossed by our stories, our emotions, our cultures, our family weight etc etc. Our identity is multiple, let’s accept it and let’s be proud of it, and let’s learn how to tolerate and learn how to live with each other’s identity. It’s really the message I want to spread through this song and through this EP, which will be released on March 12th, titled Rêvalité. If you want to join this love army that’s being created, feel free :)
Connect with Thérèse: